GM's troubled China joint venture is racing to reverse imploding sales with rapid electrification of Buick and Cadillac, plus a push into exports — all before its June 2027 contract expires.