One sporty electric hatchback debuts in Japan at $21,300, with plans to export the retro-styled subcompact EV to the U.K., Australia, Thailand and other right-hand-drive markets within a year.