Honda’s North American hybrid strategy pushes CR-V and Accord toward electrified-only lineups while a potential Element revival targets adventurous owners and small fleets.