The Ridgeline makeover is expected to include a new design, revised components and an updated V-6 engine to comply with stricter emissions standards.