The 2027 Genesis GV60 Magma is more than just a rebodied Hyundai Ioniq 5 N. It's grown up.