Auto lenders and F&I offices can protect themselves from AI compliance violations by testing models for discrimination and validating AI-generated calculations, experts say.