The Trump administration will begin to accept tariff refund applications April 20. Here's how the process will work for automakers and suppliers.