As auto theft simmers at elevated levels in Canada and the United States, the automaker is rolling out its anti-theft package to a broader range of models.