Agreeing on the price of a car is as much about when to say yes as when to say no thanks.