The automaker's Canadian retail arm has named a 14-year company veteran and an outside hire from Google Canada to head product and marketing, respectively.