Hyundai is rolling out programs to elevate and improve service at its 861 U.S. dealerships, years after placing near the bottom of JP Power's customer service satisfaction surveys.