Subaru may export the three-row crossover to Japan later this year, joining Toyota in sending larger vehicles to the nation.