The comedian accompanies customers on faux test drives, highlighting the SUV’s features while pulling off goofy antics.