The redesigned 2027 Telluride adds luxury features, turbocharged powertrains, a fuel-efficient hybrid and a beefed-up off-road model.