Canada emerges as a key test bed for Lamborghini’s hybrid Revuelto lineup and Urus SE as the brand reshapes its North American plans.