Lindsay Automotive Group agreed to pay a $3.1 million penalty and what could be more than $75 million in consumer restitution to settle allegations of wrongdoing at Maryland and Virginia dealerships.