Lotus is having trouble finding a partner in Europe to build EV batteries that will help it localize production as it mulls building a new plug-in Emira sports car in the U.K.