The EV maker has implemented substantial layoffs for the second time this year, and COO Marc Winterhoff has also departed the company.