VW refreshed the Jetta GLI for the 2025 model year and kept the manual transmission around.