Pep Boys stays on storefronts while Mavis controls nearly 800 locations, raising questions about pricing, warranties, and service choice for drivers and small fleets.