Susann Mayhead's appointment comes as the automaker pushes ahead with an “aggressive product and technology rollout” tied to its 140th anniversary.