The RX-Vision GT3 is getting the Evo treatment, but you'll only be able to drive it in Gran Turismo.