Weakening demand for wagons is making Mercedes hesitant to greenlight a long-roof C-Class EV.