Mitsubishi aims to reverse its recent sales slide in the U.S. by entering new segments and sharpening the competitiveness of its core volume models.