The privately held company was founded in 2019 to commercialize repurposed electric-vehicle batteries catering to stationary power uses.