The Mexico-made Kicks and Sentra are critical volume players, representing nearly 30 percent of Nissan’s U.S. sales last year.