The move to halt development of a Qashqai EV comes as traditional rivals and new Chinese entrants flood Europe with affordable alternatives.