The approachable price point is the key to Nissan's goal of selling at least 50,000 Xterras each year.