Nissan’s global head of product strategy said the company wants to have a sporty lineup, which could include the return of iconic nameplates.