The move could help VW Group avoid emissions fines, as Porsche refocuses on combustion-engine cars and the sports-car maker's electric vehicle sales slump.