Christian Friedl becomes Porsche production chief as the automaker confronts weak electric-vehicle demand, underutilized factories and pressure to preserve profitability.