BERLIN — Mercedes-Benz CEO Ola Kallenius is facing what some investor representatives call a “last chance” to put the German automaker back on track, a task that they say requires a fundamental, ...