Federal rules, campaign codes, and VIN lookup tools spell out which Toyota Tacoma TRD Off-Road and Hybrid trucks face shock reservoir failures.