The automaker said it would halt plans to allocate new vehicles for production in Spain after the two sides failed to reach an agreement on pay and overall working conditions.