Renault aims to become more agile amid competition from low-cost Chinese brands known for faster development times.