BYD approached Renault twice to become a shareholder but was turned down both times. The Chinese automaker offered its battery and EV tech in return for access to Renault factories.