Taiwan’s ProLogium Technology, which is building an electric-vehicle battery factory in northern France, agreed to merge with a blank-check firm in a deal that the company says values it at about $3.8 ...