As Carvana pumps up sales volumes at seven Stellantis dealerships it now owns, other retailers at the automaker wonder what happens to customers after the initial sale.