Stellantis has been forced to cut excess manufacturing capacity as rapid gains by low-cost Chinese competitors and a slower-than-expected transition to EVs have hit sales.