A Swedish transport authority is recommending a Europe-wide rollout of Tesla's supervised self-driving software, unless the automaker disables its ability to exceed legal speed limits.