The Trump administration's trade agreements with foreign partners have created relative advantages that could shape this year's review of the United States-Mexico-Canada Agreement, experts say.