Tesla reports its supervised self-driving technology had 4.1 times fewer collisions than manual driving in five European countries, as it lobbies for broader EU approval.