The venerable minivan keeps on keeping on with a mild facelift for 2027.