Audi's small SUV is quick and cute, but it has one major flaw.