The CX-70 and CX-90 are struggling, but upgrades are on the way to turn sales around.