Car sales struggled in the first quarter of the year, but there were still a few bright spots for Ram's trucks and Toyota's EVs.