Munich’s eccentric SUV is struggling, and its future looks increasingly uncertain.