Family vehicles like the Chrysler Pacifica, Toyota Sequoia, and Chevrolet Suburban top the most-driven list.