Mavis Tire is acquiring Pep Boys in a $700 million deal, adding nearly 800 service locations across the US and Puerto Rico.