Benz’s latest top-trim luxury SUV is packed with a new infotainment system, a flat-plane crankshaft V8, and striking new styling.